Ako automaticky prevziať titulky pomocou Plex Media Server

Či už potrebujete titulky, ak chcete zabrániť prebudeniu detí alebo ste strašný pri pochopení regionálnych akcentov, Plex Media Center uľahčuje sťahovanie a používanie titulkov so všetkými vašimi filmami a televíznymi reláciami.

V predvolenom nastavení služba Plex automaticky nepoužíva existujúce titulky alebo načítá nové vo vašom mene. Ale s niekoľkými malými vylepšeniami môžete nastaviť Plex, aby automaticky sťahoval a používal titulky v procese tak hladký, že nikdy nebudete musieť nútiť pochopiť, čo herci hovoria znova. Ešte lepšie, pretože Plex používa centralizovanú databázu, zmeny, ktoré vykonáte, a titulky, ktoré preberáte, sú dostupné vo všetkých vašich zariadeniach.

Plex je schopný robiť tento výkon automatizácie mágia vďaka prostriedok na škrabanie médií. Agenti sú malé pomocné aplikácie, ktoré sa nachádzajú na platformách Plex (a iných mediálnych serveroch), ktoré analyzujú vaše médiá a používajú internetové databázy na vyhľadávanie informácií o tomto médiu - v tomto prípade identifikujú, čo je konkrétny film alebo televízna epizóda a potom sa chytia na príslušné titulky.

Poďme sa pozrieť na to, ako zapnúť podporu titulkov, nastaviť agent titulkov a zabezpečiť, aby naša knižnica bola aktuálna s titulkami pre všetko.

Ako zapnúť predvolené Plex titulky

Tento krok nie je potrebný - môžete vždy zapínať a vypínať titulky pomocou ponuky na obrazovke pri sledovaní média Plex - ale ak ste sa dostali do problémov s vyhľadávaním článku o titulkoch Plex Media Server, je pravdepodobne celkom bezpečné Predpokladajme, že používate titulky veľa.

Ak chcete, aby sa titulky predvolene zobrazovali po celý čas (skôr než ich prepínate pri každom zobrazení videa), môžete to jednoducho urobiť pomocou jedného nastavenia servera. Po prihlásení do webového rozhrania Plex Media Server kliknite na ikonu Nastavenia v pravom hornom rohu panela s nástrojmi, v hornom navigačnom paneli vyberte položku "Server".

V ponuke Server vyberte v ľavom navigačnom stĺpci položku Jazyky.

V ponuke Jazyky nájdete jedno začiarkavacie políčko pre možnosť Automaticky vybrať stopy zvuku a titulkov. Začiarknite políčko. Overte, či je políčko Preferovať zvukovú stopu v preferovanom jazyku. V režime Titulky môžete nastaviť, aby používal titulky iba so zahraničným zvukom alebo so všetkými médiami. Väčšina ľudí bude chcieť ísť s bývalým, ale ak čítate tento článok a používať titulky pre všetky vaše show, budete pravdepodobne chcieť vybrať druhú. Nezabudnite vybrať možnosť "vždy povolená". Nakoniec vyberte preferovaný jazyk titulkov a potom kliknite na tlačidlo "Uložiť zmeny".

V tomto okamihu Plex automaticky použije titulky - ak ich nájde. Ak však vaše médium nemá všetky titulky, budete musieť vykonať ďalší krok na dokončenie hádaniak.

Ako povoliť automatické preberanie titulkov

Počas posledného kroku v ponuke Server vyberte v ľavom navigačnom stĺpci položku "Agenti".

V ponuke Nastavenia agentov kliknite na "Filmy" a potom na "Plex Film" a zistite, ktoré agenti sú aktívni a v akom poradí. V predvolenom nastavení je jediným kontrolovaným súborom "Plex Movie", pôvodný agent Plex.

Skontrolujte "OpenSubtitles.org" a presuňte ho na začiatok zoznamu tak, aby ste ho aktivovali a uprednostnili.

Po skontrolovaní a umiestnení položky kliknite na zariadenie umiestnené úplne vpravo od položky OpenSubtitles.

Tým sa otvorí ponuka predvolieb pre preberanie titulkov. Môžete ignorovať bit s používateľským menom a heslom a jednoducho vybrať jazyk alebo jazyky, do ktorých chcete preberať svoje titulky. Je dôležité, aby ste vykonali tento krok, pretože predvoľby jazyka, ktoré sme nastavili vyššie v ponuke Server> Jazyk, nie sú zdieľané s OpenSubtitles agent.

Tento postup zopakujte v kategórii "Zobrazenia" výberom položky "TheTVDB" a kontrolou / presunutím položky OpenSubtitles znova:

Voľba jazyka OpenSubtitles zo sekcie Filmy by mala pretrvávať, ale skontrolovať ho ešte raz kliknutím na nastavenie zariadenia vedľa položky agent.

V tomto okamihu ste povedali spoločnosti Plex, že chcete, aby automaticky prevzali titulky pre filmy a televízne programy prostredníctvom OpenSubtitles.org. Je tu len posledný krok.

Obnovte svoje knižnice, aby si stiahli titulky

Teraz, keď ste všetko nastavili, možno ste si niečo všimli. V položkách pre vaše filmy a televízne relácie sa nenájdu žiadne titulky. Zvoľte si ľubovoľnú náhodnú show alebo videozáznam z vašej zbierky a v zobrazení knižnice na ovládacom paneli Plex Media Server uvidíte všade podobné položky:

Problém je v tom, že spoločnosť Plex aktivuje agenti metaúdajov iba vtedy, keď 1) prvýkrát vstupuje do vašej zbierky, alebo 2) iniciujete manuálne obnovenie jednotlivých položiek, sezóny / kolekcie, v ktorej sa nachádza, alebo celej knižnice. Zatiaľ čo všetky nové médiá získajú automatické preberanie titulkov bez akéhokoľvek zásahu vo vašom mene, budete musieť spustiť obnovenie vašej knižnice, aby sa agent OpenSubtitles aktivoval na všetkých vašich starých médiách.

Vyberte všetky a všetky knižnice, ktoré chcete obnoviť pomocou titulkov, a vyhľadajte ikonu nastavenia v pravom hornom rohu. Kliknite na ikonu a vyberte položku "Refresh All". Upozorňujeme, že kliknutím na ikonu aktualizácie, malá krúžková šípka, nebude stačiť, pretože bude vyhľadávať len nové položky, ktoré potrebujú metadáta a titulky, nie je možné skontrolovať všetky existujúce médiá pre titulky.

Budete to musieť urobiť len raz v knižnici, pretože odteraz podľa nastavenia, ktoré sme nakonfigurovali v predchádzajúcej sekcii, prichádzajúce médiá dostanú titulky automaticky.

Akonáhle obnovíte svoju knižnicu, stačí vybrať televíznu show alebo film, ktorý sa bude pozerať a započítať slávu automatických titulkov, ktoré sú podľa nášho výberu skôr v príručke štandardne zapnuté:

Ak titulky nie sú zapnuté, pretože ste sa rozhodli ich v predvolenom nastavení zrušiť, nebojte sa, sú tu stále. Zatiaľ čo sa proces mierne líši podľa toho, aký mediálny klient sa používa na pripojenie k vášmu Plex Media Serveru (napr. Rasplex, aplikácia iOS Plex a sledovanie vo vašom prehliadači pri pripojení k serveru Plex), mali by ste vidieť malý štýl komiksovej knihy buben reči v ponuke pri pozastavení média, napríklad:

Vyberte túto ikonu, ak chcete zapnúť alebo vypnúť titulky alebo prepnúť medzi dostupnými titulkami.

To je všetko, čo je v ňom: s niekoľkými úpravami v ponuke nastavení si môžete vychutnať automaticky stiahnuté titulky zo všetkých vašich filmov a televíznych relácií.