Ako fungujú hodnotenia odolnosti proti vode pre prístroje
Vaša nová smartwatch tvrdí, že je vodotesná, vaša fitness tracker tvrdí, že je odolný proti vode, a váš výrobca smartphone inzeruje ich telefón pracuje v pohári vody, ale všetky tri z týchto zariadení nemusí prežiť výlet do bazéna. Čítajte ďalej, keď roztiahneme reklamný žargón a vysvetlíme, aký odpor vody skutočne znamená.
Celý trh s vodotesnými a "nepremokavými" zariadeniami sa vyznačuje značkami a ratingmi (z ktorých mnohé sú voľné alebo málo používané) v kombinácii s hromadou hromadenia (dobre zarobeného) spotrebiteľského zmätku. Ak hľadáte pomoc pri dekódovaní toho, čo znamená hodnotenie odolnosti vášho prístroja proti vode alebo v súčasnosti sa snaží vysušiť zariadenie, ktoré ste omylom vzali do bazénu, je to pre vás článok.
Ak sa ponáhľate a potrebujete celkom desať sekúnd z toho, dobre, máte šťastie, máme ľahko stráviteľné jedlo priamo na dosah ruky: Neexistuje žiadna taká vec, ako je vodotesné zariadenie, odpor je v najlepšom prípade nejasný návrh a ak máte pochybnosti, zaobchádzať s akýmikoľvek nárokmi na odolnosť voči vode ako poistenie proti neočakávanej dažďovej búrke a nie ako pozvanie na vysokú potápanie s vaším zariadením.
Vzostup prístrojov odolných voči vode
Historicky vodárenská odolnosť bola oblasťou extrémnych športových a prevodových spoločností. Mimo hodváb určených pre hlbokomorských potápačov alebo triatlonistov nebola potrebná žiadna veľká ochrana pred vodou; väčšina ľudí bola len šťastná, ak sa ich Timex nevzdal ducha po úteku s dažďom. Trh s vodotesnými počítačmi a podobne bol ešte menší: veľmi málo ľudí potrebovalo prenosný počítač, ktorý by mohol prežiť pád z nákladného auta alebo dunk v rieke.
Rozšírené osvojenie inteligentných telefónov a opotrebovávateľov zmenilo tvár celého trhu s odolnosťou voči vode, keďže teraz ľudia berú veľmi drahé zariadenia, kde je malý problém veľký problém. Nikto nechce smažiť svoje nové smartwatch na pláži a ak by ste mali nosiť svoj fitness tracker 24 hodín denne / 7 dní v týždni, určite potrebujete prežiť aspoň každodenný výlet do sprchy s vami.
Bohužiaľ pre spotrebiteľa podmienky a reklamné metódy používané týmito spoločnosťami sa pohybujú od poctivých s malým odstredením až po nejasné až úplne nepríjemné. našťastie, na druhej strane existujú jasné formálne a neformálne medzinárodné štandardy na testovanie odolnosti proti vode a ako informovaný spotrebiteľ môžete prerezať reklamný nezmysel, prečítať si špecifikáciu špecifikácie a vidieť presne, ako dobre bude váš prístroj za rôznych podmienok.
Mobilné miniaplikácie ako telefóny, fotoaparáty a ďalšie zariadenia sú spravidla ohodnotené hodnotením Ingress Protection (IP), zatiaľ čo inteligentné hodinky a nosiče ako sú fitness trackery sú zvyčajne hodnotené pomocou ratingu Atmospheres (ATM). Pochopenie toho, čo tieto dve hodnotenia znamenajú, je kľúčom k výberu správneho zariadenia (a udržiavanie bezpečných a fungujúcich zariadení).
Predtým, než začneme preniknúť do toho, čo "odolnosť voči vode" dokonca prináša, chceme zdôrazniť jednu veľmi dôležitú vec, ktorú by ste mali vždy Majte na pamäti, keď sa zaoberáte týmito gadgets. Vodotesnosť nie je vodotesná.
V skutočnosti vo svete spotrebnej elektroniky, taká vec nie je vodotesná.Každý výrobok, bez ohľadu na to, ako starostlivo navrhnutý, má bod zlyhania. Každý smartphone, každý smartwatch, každá nositeľná, každá "vodotesná" kamera, každé zariadenie má bod, v ktorom kombinácia teploty vody, hĺbky, dĺžky expozície alebo manipulácie s prístrojom počas ponorenia vedie k poruche vodotesné mechanizmy a zariadenie už nebude odolné voči vode.
Dokonca by sme išli tak ďaleko, aby sme povedali, že nie je len taká vec, ktorá je vodotesná, ale aj to, že väčšina prípadov "odolných voči vode" je slabá: zle predávaná, zle pochopená a v reálnych podmienkach pracuje zle.
Začnime tým, že hovoríme o hodnotení ATM, pretože je to najbežnejšie a najviac použiteľné na nositeľné zariadenia, potom budeme diskutovať o ratingoch IP a pozrieť sa na to, ako sa tieto hodnotenia uplatňujú v reálnom živote (a čo môžete urobiť v prípade zlyhania zariadenia).
Dekódovanie hodnotenia ATM
Dlho predtým, ako ľudia dokonca uvažovali o fotografovaní v bazénoch a telefónoch na jet-ski jazde, ľudia si určite nosili náramkové hodinky na pláži. Hodnotenie ATM je dlhodobé hodnotenie, ktoré slúži na označenie toho, koľko statického atmosferického tlaku zariadenie môže vydržať pri ponorení. Čím vyššia je atmosféra, tým hlbšie môže prístroj dosiahnuť, pretože hlbšia voda vyvíja väčší tlak.
Hodnota odolnosti proti tlaku a odolnosti voči vode je ten, ktorý nájdete na bežných mechanických a batériových hodinkách a že s najväčšou pravdepodobnosťou nájdete nové výrobky na nosenie, ako sú Pebble Smartwatch, Misfit Shine a Fitbit Surge.
Jeden ATM prekladá na statický tlak vyvíjaný statickým ponorením do 10 metrov vody. Nasledujúca tabuľka znázorňuje bežné ratingy ATM pre spotrebiteľské hodinky a nositeľné diely. Pretože sa meradlo ľahko prekladá z bankomatu do meračov (1ATM = 10 metrov), dali sme hodnotu "odolnosť voči" v nohách pre pohodlie nemetrických čítačiek systému.
Malá veda-stranou je, aby vám pomohol dekódovať graf. Keď ste na úrovni mora, už ste na 1 ATM. Z tohto dôvodu zariadenie s 1 ratingom ATM neponúka žiadnu ochranu proti ponoreniu alebo všeobecnú odolnosť voči vode. Jednoduché uvedenie zariadenia pod samotný povrch tela vody okamžite ho vystaví miernemu zvýšeniu tlaku a pre mnohé zariadenia, ktoré sú viac ako dostatočné na to, aby umožnili vniknutiu vody.
Ďalej tieto hodnotenia, ako sme spomenuli, sú pre statický Tlak. To znamená, že ak zariadenie sedí dokonale v skúšobnej komore, môže vydržať tlak až do menovitej hodnoty a potom po vytiahnutí z testovacej komory bude fungovať. Akékoľvek použitie dynamického tlaku spôsobeného pohybom nositeľa (ako je plávanie, potápanie v bazéne, spadnutie z dýzového lyžovania atď.) Zvyšuje tlak expozície vody. To je dôvod, prečo hodinky, ktoré sú hodnotené pre 3 ATM a budú prežiť dažďovú fúziu, bude nakoniec poškodené, ak sa postrieka vysokotlakovou vodnou hadicou. Nie všetka expozícia vody je rovnaká!
| Rating | tlak | Vhodné použitie / bezpečnostné opatrenia |
|---|---|---|
| 1 ATM | - | Nízka odolnosť voči vode. Zariadenie by sa malo udržiavať mimo dosahu vody. |
| 3 ATM | ~ 100 stôp | Vhodný na každodenné použitie. Chránené pred rozstrekovaním, dažďom, vystavením sa vode pri umývaní rúk atď. Nepoužívajte na plávanie. |
| 5 ATM | ~ 165 stôp | Vhodné pre krátke obdobia ponorenia, ako je ľahké plávanie. |
| 10 ATM | ~ 330 stôp | Vhodný pre dlhé obdobia ponorenia, ako je ten, kto by mal šnorchlovanie. |
| 20 ATM | ~ 660 stôp | Vhodné pre vodné športy s vysokým nárazom, ako surfovanie, vodné lyžovanie a plytké potápačské výlety. |
| potápač | 660+ nohy | Hodnotené ponorné hodinky sú riadené a hodnotené ISO 6425 a mimo rozsah tohto článku. |
Hodnotenie ATM je neoficiálne v tom zmysle, že neexistuje oficiálny orgán, ktorý vykonáva testy ATM a presadzuje dodržiavanie usmernení. Hodinky alebo oblečenie, ktoré sa vyznačujú hodnotou 1-20 ATM, sú ako také označené výrobcom a nie vždy označené takým spôsobom, ktorý dodržiava spoločné dohovory používané inými výrobcami.
Nanešťastie, rating ATM sa v mnohých prípadoch zneužíva a nesprávne uplatňuje. poďme sa pozrieť na ďalší spoločný ratingový štandard skôr, ako začneme kopať do uplatňovania ratingov v reálnom svete (a prečo by ste mali byť veľmi opatrní spotrebitelia).
Dekódovanie hodnotenia IP
Medzinárodným štandardom je hodnotenie Ingress Protection (IP). Na rozdiel od nešpecifických tvrdení výrobcov a ich potenciálne mätúcich reklamných obrázkov je hodnotenie IP daného zariadenia veľmi špecifické a podložené kontrolovanými testami. Ak hodnotenie IP nie je poskytnuté výrobcom, mali by ste ich nároky vziať so zrnom soli (a určite si prečítajte príručku veľmi starostlivo, aby ste zistili akú vodu odolnosť, ak nejaké má zariadenie mať).
Zariadenie by mohlo byť odolné voči vode, ale nemáte skutočný spôsob, ako vedieť, ako je odolné voči vode. Možno, že spoločnosť nechcela platiť za testovanie a certifikáciu alebo snáď vedel, že dostane slabý rating a rozhodol sa, že ju jednoducho inzeruje ako vodotesnosť bez oficiálneho hodnotenia IP.
Označenia klasifikácie IP sú uvedené vo formáte IPXY kde X je hodnotenie fyzického vniknutia (ako odolné zariadenie má penetráciu všetkým od prstov po častice prachu) a Y je hodnotenie prestupu kvapaliny (ako odolné voči penetrácii kvapalnými látkami v podmienkach od zamlžovania až po hlboké ponorenie). Ratingové číslo uvedené pre každú kategóriu znamená, že príslušné zariadenie splnilo požiadavky pre každý predchádzajúci rating (napríklad zariadenie, ktoré je hodnotené ako IP68, splnilo požiadavky na hodnotenie všetkých šiestich fyzických úrovní vstupu a prvých ôsmich úrovní vstupu).
Pozrime sa na obidve hodnoty. Aj keď sa tento článok zameriava na pochopenie odolnosti voči vode, výrobcovia inteligentných telefónov a opotrebiteľných nosičov sa tiež odvolávajú na fyzickú krivku, keď hovoria o ochrane pred pieskom a prachom.
Tabuľka hodnotenia IP na ochranu proti fyzickému vstupu je nasledovná. Tabuľka zdvorilosť Wikipédie.
| hladina | Veľkosť objektu je chránená proti | Účinné proti |
|---|---|---|
| 0 | - | Žiadna ochrana proti kontaktu a vniknutiu predmetov |
| 1 | > 50 mm | Akýkoľvek veľký povrch tela, ako napríklad zadná časť ruky, ale žiadna ochrana proti úmyselnému kontaktu s časťou tela |
| 2 | > 12,5 mm | Prsty alebo podobné predmety |
| 3 | > 2,5 mm | Nástroje, hrubé drôty atď. |
| 4 | > 1 mm | Väčšina drôtov, skrutiek atď. |
| 5 | chránený proti prachu | Únik prachu nie je úplne zabránený, ale nesmie sa dostať v dostatočnom množstve na to, aby narušil uspokojivú prevádzku zariadenia; úplná ochrana proti kontaktu (proti prachu) |
| 6 | prachotesné | Bez vniknutia prachu; úplná ochrana proti dotyku (proti prachu) |
Prakticky povedané, úrovne ochrany duševného vlastníctva 0-4 sú z veľkej časti nepodstatné pre trh s gadgetmi. Samotný dizajn inteligentných telefónov a prenosnej elektroniky prakticky zaručuje minimálne hodnotenie IP4, pretože otvory na týchto zariadeniach nie sú nikdy dostatočne veľké na to, aby niekto držal prst alebo skrutkovač. Ak vidíte, že sa tento rating používa vôbec, takmer výlučne sa používa na IP5X a IP6X na označenie toho, že zariadenie je odolné alebo nepriepustné voči vnikaniu piesku, prachu a tuhých častíc.
Existuje podobná, aj keď podrobnejšia tabuľka pre vstup kvapaliny. Tabuľka zdvorilosť Wikipédie.
| hladina | Chránené | Testovanie pre | podrobnosti |
|---|---|---|---|
| 0 | Nie je chránený | - | - |
| 1 | Odkvapkávajte vodu | Odkvapkávajúce vody (vertikálne klesajúce kvapky) nesmú mať škodlivý účinok. | Dĺžka testu: 10 min. Voda zodpovedá 1 mm dažďu za minútu. |
| 2 | Odkvapkávajte vodu pri naklonení až do 15 ° | Vertikálne kvapkajúca voda nesmie mať žiadny škodlivý účinok, ak je skriňa naklonená pod uhlom do 15 ° od svojej normálnej polohy. | Dĺžka testu: 10 min. Voda zodpovedá 3 mm dažďu za minútu. |
| 3 | Striekanie vody | Voda spadajúca ako sprej v akomkoľvek uhle do 60 ° od vertikály nemá žiadny škodlivý účinok. | Dĺžka testu: 5 min. Objem vody: 0,7 litra za minútu. Tlak: 80-100 kPa |
| 4 | Striekavanie vody | Voda striekajúca proti krytu z akéhokoľvek smeru nemá žiadny škodlivý účinok. | Dĺžka testu: 5 min. Hmotnosť vody: 10 litrov za minútu. Tlak: 80-100 kPa |
| 5 | Vodné trysky | Voda ponorená tryskou (6,3 mm) proti krytu z akéhokoľvek smeru nemá žiadne škodlivé účinky. | Dĺžka testu: minimálne 3 min. Hmotnosť vody: 12,5 litra za minútu. Tlak: 30 kPa vo vzdialenosti 3 m |
| 6 | Výkonné vodné trysky | Voda vysunutá v silných dýzach (dýza 12,5 mm) proti krytu z akéhokoľvek smeru nemá žiadne škodlivé účinky. | Dĺžka skúšky: najmenej 3 min. Hmotnosť vody: 100 litrov za minútu. Tlak: 100 kPa vo vzdialenosti 3 m |
| 6K | Výkonné vodné trysky so zvýšeným tlakom | Voda vyčnievajúca v silných tryskách (tryska 6,3 mm) proti krytu z akéhokoľvek smeru za zvýšeného tlaku nesmie mať žiadne škodlivé účinky. | Dĺžka skúšky: minimálne 3 min. Hmotnosť vody: 75 litrov za minútu. Tlak: 1000 kPa vo vzdialenosti 3 m |
| 7 | Ponorenie do 1 m | Stúpanie vody v škodlivom množstve nesmie byť možné, ak je kryt ponorený do vody za definovaných podmienok tlaku a času (do 1 m ponorenia). | Dĺžka skúšky: 30 min. Najnižší bod krytov s výškou menšou ako 850 mm je umiestnený 1000 mm pod povrchom vody, najvyšší bod krytov s výškou rovnou alebo väčšou ako 850 mm je umiestnený 150 mm pod povrch vody |
| 8 | Ponorenie nad 1 m | Zariadenie je vhodné na nepretržité ponorenie do vody za podmienok, ktoré určí výrobca. Avšak pri určitých typoch zariadení môže znamenať, že voda môže vstúpiť, ale iba takým spôsobom, že neprináša žiadne škodlivé účinky. | Dĺžka skúšky: nepretržité ponorenie do vodyDĺžka špecifikovaná výrobcom, obvykle do 3 m |
| 9K | Výkonné vysokotlakové vodné trysky | Chránené proti vysokotlakovému, vysokoteplotnému striekaniu. | - |
Takže pri pohľade na tieto grafy môžeme určiť ochranu vstupu gadgetu. Napríklad iPhone 7 má hodnotu IP67, čo znamená, že je navrhnutý tak, aby bol úplne nepriepustný a chránený proti ponoreniu do jedného metra.
Môžete vidieť, ako sa to veci komplikujú. Fyzický vstupný graf je dosť jednoduchý. Objekty s veľkosťou X sa nemôžu zapadnúť do zariadenia. V tabuľke kvapalín existuje mnoho ďalších parametrov vrátane dĺžky expozície, tlaku vody, hĺbky vody atď. Aby bolo možné ďalej skomplikovať veci, výrobca špecifikuje prevádzkové podmienky testu. Poďme sa pozrieť na to, ako to hrá.
Venujte pozornosť špecifikáciám výrobcu
Používame telefón série Sony Xperia ZR3, ktorý sme uviedli vyššie, ako skvelý príklad dôležitosti toho, ako dôkladne pochopiť hodnotenie IP, ako aj čítanie špeciálneho listu / manuálu, je kľúčom k udržaniu Vášho gadgetu bezpečného a funkčného. Zariadenie Xperia ZR je odolné voči prachu a plnému ponoreniu do vody a spoločnosť Sony inzeruje telefón ako "vodotesný", ale je vodotesný s poznámkou pod čiarou.
Nenechajte sa chytiť v skutočnosti, že hovoríme o konkrétnom telefóne, ale ako produkty prichádzajú a idú. Používame telefón Xperia, pretože to debutovalo minulý rok a bolo veľmi propagované ako vodotesné zariadenie. Do tohto roka bude v budúcom roku ďalší fiktívny telefón s ratingom IP a obrovskou reklamnou kampaňou, ktorá opisuje telefón ako "nepremokavý", keď ľudia skočia z dokov a zariadenia sa dostávajú do bazénov.
Ako sme zdôraznili v prvej časti článku, neexistuje nič také, ako skutočne vodotesné. V kontrolovaných parametroch testovania je "nepremokavá", ale skutočnosťou je, že všetky vodotesné zariadenia sú naozaj odolné voči vode: budú odolávať vode, pokiaľ zostanú v rámci parametrov dĺžky, teploty a hĺbky vystavenia vplyvu vody, načrtnuté ich ratingom IP a špecifikáciami výrobcu. Nezabúdajte, že hodnotenie IPX8 udáva, že zariadenie je odolné voči vode v súvislosti s nepretržitým ponorením za podmienok špecifikovaných výrobcom.
Čo to znamená v prípade modelu Xperia ZR3? Môžete nájsť špecifikácie podmienok a prevádzkové očakávania, ktoré sú v príručke jasne uvedené. Podľa manuálu má telefón iba vodotesnosť, ak ste pevne zatvorili všetky kryty portov (a zostanú zatvorené, keď je prístroj vystavený akejkoľvek vlhkosti), iba ak sa používajú v čerstvej alebo chlórovanej vode (bez vystavenia slanej vode alebo kvapalným chemikáliám) a iba 30 minút alebo menej v hĺbke 1,5 metra alebo menej. Ak si vezmete potápanie ZR3, otvorte porty pod vodou alebo rozliať benzín, všetky kvapky na ochranu pred vniknutím tekutín sú vypnuté (čo je viac ako rozumné).
V prípade modelu Xperia sú veci celkom čisté, pretože od začiatku sa vydávajú na predaj telefónu s uhlom "Môžete si to vziať v bazéne!". V prípade mnohých iných "odolných proti vode" gadgets, však, veci veľmi zakalené veľmi rýchlo.
Napríklad obľúbený tracker / hodinky fitness Fitbit Surge je označený ako 5 ATM zariadenie. Podľa bežných štandardov označovania štítkov, ktoré naznačujú, že zariadenie by malo byť vhodné na sprchovanie a plávanie v plytkej vode (ako plávanie kolies), ako to naznačuje náš graf. V dokumentácii pre zariadenie a jemnej tlači na svojich webových stránkach (ako je uvedené vyššie) však Fitbit uvádza, že zatiaľ čo je zariadenie testované na 5 ATM, ale nemalo by sa nosiť na sprchovanie alebo plávanie. Pomocné súbory na svojich webových stránkach tiež naznačujú, že zariadenie nie je určené na takúto expozíciu. Ako spotrebitelia rozumejú termínu (a čo čakajú od prístroja), nie je v súlade s aktuálnymi špecifikáciami výrobcu. Ak nepočujete jemný výtlačok, skončíte so zničeným zariadením.
Okrem čítania špecifikácií v dokumentácii k zariadeniu je niekoľko všeobecných pravidiel, ktoré by ste mali dodržiavať, aby ste zachovali odolnosť vášho zariadenia voči vode. Pokiaľ to výrobca neurčí, predpokladajme, že tlačidlá, porty, číselníky a také sú mimo hranice, kým je prístroj priamo vystavený vode. Neberte prístroj medzi extrémne teploty; vyskakovanie z horúcej vane do ľadovo studeného jazera napríklad môže deformovať tulene a spôsobiť úniky. Predpokladajme, že akýkoľvek nárok na "vodotesnosť" je obmedzený na menej ako 1 meter (~ 3 stopy), pokiaľ výrobca výslovne neuvádza inak. "Vodotesný" fitness tracker by mohol byť vodotesný, keď robíte motýľový úder po dráhach bazéna, ale máte náchylnosť na zlyhanie, ak cvičíte pri vysokom ponore. Ďalej predpokladajme, že akýkoľvek nárok na "odolnosť proti vode" nie je pozvánkou na skok v bazéne, ale druh poistenia proti náhodnému postriekaniu alebo vystaveniu vode.
Predovšetkým, ignorujte to, čo vidíte pri propagácii kópií a obrázkov. Ak nakupujete zariadenie na sledovanie fitness, ktoré môžete použiť predovšetkým počas plavby vo voľnom štýle, uistite sa, že pred zakúpením ste navštívili webovú stránku spoločnosti a prečítali si jemný výtlačok v príručke. Tam nájdete konkrétne parametre použitia, ktoré naozaj záleží. Pomocou funkcie vyhľadávania vyhľadáte výraz "odolný proti vode" a preskočíte priamo na dôležitú jemnú tlač.
Čo robiť, ak zariadenie zlyhá
Ak sa váš prístroj zlyhá a ste ho z nedbalosti zneužili (podobne ako napriek upozorneniam v príručke ste vzali váš "vodotesný" telefón na expedíciu na hlbokom mori), máte trochu šťastia. To znamená, že vo vašom prospech pracujú dve veci, pokiaľ ide o riešenie poškodeného zariadenia, ktoré by malo byť odolné voči vode.
Prvým je to, že väčšina spoločností skutočne pôsobí v dobrej viere a chce mať dobré vzťahy so svojimi zákazníkmi. Druhý deň, keď jeden z našich manželov zabil ich Fitbit Charge pri bazéne, kontaktovali sme FitBit, vysvetlili sme, čo sa stalo, a poslali nám nahradenie (cez noc v tom!) Žiadne otázky (ale určite s vysvetlením, Charge je len odolný proti striekajúcej vode a nie je určený na plávanie alebo sprchovanie, ako Flex, ktorý je hodnotený na 10 ATM).
Druhá vec, ktorou pracujete vo svoj prospech, je to, že spoločnosti chápu, že celá vodotesná / vodotesná vec môže byť mätúca a že z dlhodobého hľadiska je zvyčajne lacnejšie len nahradiť jednotky náhodne utopené ich majiteľmi, než je to zapríčiniť zlú vôľu so spotrebiteľmi a potenciálne začať súdny spor na reklamné reklamácie. Zrýchlený dopyt spoločnosti Google odhalí viac ako niekoľko súdnych sporov, ktoré sa týkajú vodotesných gadgetov, ktoré závisia od nedorozumenia spotrebiteľov a zlej reklamy / dokumentácie v mene výrobcu.
Takže ak sa ocitnete vo fitness tracker alebo podobne, ktorý je skrátený vašimi dobrodružstvami v bazéne (a vaše nedorozumenie o tom, ako veľmi odolné), prvým krokom by malo byť kontaktovať výrobcu a požiadať o jeho výmenu. Druhým krokom by malo byť starostlivo prečítať dokumentáciu, ktorá prichádza s náhradou, aby ste neskončili s vaším detským bazénom hodnoteným zariadením na hlbokomorskom dobrodružstve.
Jasné pochopenie hodnotení IP v kombinácii s dôkladným pohľadom na manuál (ako pred zakúpením, tak aj v prípade, že ste si už kúpili) je najlepší spôsob, ako zabezpečiť, aby vaše zariadenie prežilo vaše stretnutia veľké a malé.
Kredity obrázkov: Tim Geers, Robert Couse-Baker, Sony.
