Ako pridať titulky do videí Google+

Uzavreté titulky sú titulky pre videá, ktoré sú užitočné pre ľudí, ktorí chcú preložiť svoje videá do rôznych jazykov alebo sa snažia osloviť sluchovo postihnutých.

Pre tých, ktorí majú záujem o titulky alebo titulky vo svojich videách, vám spoločnosť Google umožnila pridanie titulkových súborov do videí v službe Google+. Súbory titulkov, ktoré momentálne podporuje služba Google+, sú súbory SRT a SUB. Tieto súbory obsahujú textové informácie, ktoré umožňujú video určiť, ktoré titulky sa majú zobrazovať v určitých bodoch videa.

Vytvorenie základného súboru SRT

Súbor SRT (SubRip Text) je základný súbor titulkov vo formáte obyčajného textu, ktorý sa dá jednoducho vytvoriť samostatne. Súbor SUB je zložitejší ako súbor SRT a vyžaduje si vytvorenie softvéru. Ukážeme vám, ako môžete zmeniť titulky na súbor SRT.

Formát SRT

Nasleduje veľmi základný súbor titulkov, ktorý bol vytvorený pomocou programu Poznámkový blok (Windows) pre video 10 sekúnd.

Súbor SRT pozostáva z 3 riadkov informácií na riadok titulkov.

1. Riadok 1 zobrazuje vzostupné číslo (začínajúce od 1), ktoré určuje poradie titulkov.
2. Zobrazuje sa riadok 2 čas zobrazenia titulkov. Čas bude v tomto formáte: 02:30:40 by bolo 2 hodiny, 30 minút a 40 sekúnd do filmu
3. Riadok 3 je titulky, ktoré sa zobrazia.

Uloženie súboru SRT

Pri ukladaní súboru SRT pomocou programu Poznámkový blok zadajte názov súboru a na konci názvu súboru napíšte ".srt". V časti Uložiť ako typ vyberte možnosť Všetky súbory. hit Uložiť.

Pridávanie titulkov na vaše video

Po zadaní súboru SRT ich pridajte do svojho videa v službe Google+ pomocou nasledujúcich krokov.

1. Najprv sa uistite, že ste video nahrali do služby Google+. Nájdite video na stránke profilu Google+ a prehrajte ho.



2. Mal by sa objaviť v režime ukážky, ako je obrázok nižšie. Teraz vyhľadajte tlačidlo "Možnosti" umiestnené na v ľavom dolnom rohu obrazovky.



3. Kliknite na Možnosti> Uzavreté titulky.



4. Biela tabuľka vpravo bude mať novú kategóriu "Zavreté titulky". Kliknite na Pridať nové titulky alebo prepis.



5. Kliknutím na "Vybrať súbor" nahrajte svoj súbor SRT alebo SUB a vyberte jazyk, v ktorom sa nachádza súbor, a potom kliknite na tlačidlo Nahrať. Tento krok môžete zopakovať, ak chcete nahrať titulky pre rôzne jazyky.



6. Teraz, keď ste nahrali súbor, povoľte titulky stlačením tlačidla CC tlačidlo umiestnené na v pravom dolnom rohu videa.



7. Vyberte si svoj jazyk a stlačte tlačidlo prehrávania, aby sa zobrazili titulky vo vašom videu.

Dúfame, že tento rýchly tip vám pomôže prekonať jazykovú bariéru vašich videí!