Najjednoduchší spôsob, ako nájsť a načítať súbory s titulkami (SRT) s videom

Ak ste si stiahli film alebo video, ktoré obsahujú jeden alebo viac súborov SRT pre titulky, možno by ste sa zaujímali, aký by bol najlepší spôsob sledovania videa?

Možno používate prehrávač Windows Media Player alebo Media Player Classic v systéme Windows alebo môžete používať aplikáciu QuickTime Player v systéme Mac. Ak vyhľadávate na stránkach Google, zistíte, že v týchto programoch sú nainštalované všetky návody na načítanie titulkov, ale narazíte na množstvo problémov.

Po prvé, programy ako Windows Media Player a QuickTime podporujú iba titulky pre určité typy video súborov. V programe WMP nemôžete načítať titulky pre súbory MP4 aj v prípade, že nainštalujete kodeky, názov súboru SRT je rovnaký ako filmový súbor atď..

Po testovaní všetkých druhov multimediálnych prehrávačov niekoľko hodín som si uvedomil, že najjednoduchší spôsob, ako sledovať akékoľvek video so samostatným súborom SRT, je použiť VLC Media Player. Je to úžasné, pretože v predvolenom nastavení môže prehrávať akýkoľvek video súbor, môže prehrávať poškodené alebo poškodené video súbory a môže dokonca opraviť tie nepríjemné obrátené hore nohami, ktoré získate zo svojho smartphonu niekedy.

Okrem toho všetko takmer vždy bezchybne zobrazuje titulky pre videá, keď je súbor SRT v rovnakej zložke a má rovnaký názov ako súbor videa. Bude fungovať pre súbory AVI, MP4 a dokonca aj MKV s súbormi SUB a IDX.

Nahrávanie titulkov pomocou prehrávača VLC Media Player

VLC Media Player je tak dobrý, že všetko, čo normálne musíte urobiť, je jednoducho načítať video súbor a nechať ho automaticky načítať. VLC spravidla dokonca nájde súbor titulkov, ak je v podadresári ako SUBS alebo SUBTITLE.

Tiež bude automaticky vyhľadávať všetky súbory SRT, čo znamená, že v skutočnosti nemusíte nazývať súbor SRT presne ako video súbor. Navyše, ak je k dispozícii viac súborov SRT, vyberie to všetko a umožní vám to vybrať.

Ak z nejakého dôvodu VLC automaticky nespúšťa súbor s titulkami, môžete jednoducho kliknúť na video, vybrať podtitul a kliknite na tlačidlo Pridať súbor s titulkami. Jediný čas, ktorý som musel urobiť, bol keď som mal súbor MKV a súbory titulkov obsahovali súbor .SUB a .IDX. Pridal som súbor .SUB a nahraté titulky boli v poriadku.

To je doslova. Je tak jednoduché, že vysvetľuje, ako ju použiť, iba tri odseky. Jediná otázka je, čo robíte, ak nemáte žiadne súbory s titulkami pre vaše video? Možno ste si stiahli film, ale v predvolenom nastavení neobsahovali žiadne ďalšie súbory SRT.

Hľadanie a sťahovanie titulkov

Našťastie, takmer každá televízna show a film má súbor titulkov vytvorený pre ňu niektorou milou dušou. Jediné, čo musíte urobiť, je nájsť to. Najjednoduchším spôsobom je navštíviť webovú stránku s titulkami, vyhľadať televíznu reláciu alebo film a prevziať súbor SRT.

Dve najobľúbenejšie stránky na získanie titulkov sú Subscene a OpenSubtitles.org. V aplikáciách OpenSubtitles vykonajte vyhľadávanie a potom uvidíte všetky dostupné titulky pre rôzne jazyky v dolnej časti.

Ak si nepamätáte vlajky rôznych krajín, žiaden problém. Stačí kliknúť na malý biely rámček nad stĺpcom príznaku a budete môcť vybrať jazyk podľa názvu!

Nainštalujte VLSub pre VLC

Ďalším skvelým spôsobom, ako získať titulky pre film, je pridanie doplnku do VLC, aby ste si stiahli titulky pre filmy priamo vo VLC. Tento plugin sa nazýva VLSub a môžete ho stiahnuť tu:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Klikni na Stiahnite si ZIP tlačidlo na pravej strane. Hlavný súbor, ktorý nás zaujíma, je vlsub.lua jeden.

Po rozbalení súboru musíte skopírovať súbor .lua do nasledujúceho adresára na základe vášho operačného systému. Všimnite si, že pravdepodobne budete musieť vytvoriť rozšírenie zložte sami.

Windows (všetci používatelia):% ProgramFiles% \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensions \
Windows (aktuálny používateľ):% APPDATA% \ vlc \ lua \ extensions \
Linux (všetci používatelia): / usr / lib / vlc / lua / extensions /
Linux (aktuálny používateľ): ~ / .local / share / vlc / lua / extensions /
Mac OS X (všetci používatelia): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
Mac OS X (aktuálny používateľ): / Users /% your_name% / Library / Podpora aplikácií / org.videolan.vlc / lua / extensions /

Ak používate verziu VLC bez inštalácie, kde ju môžete spustiť z USB kľúča, musíte navigovať dovnútra plugins \ Lua zložku a vytvoriť rozšírenie zložky. Po skopírovaní súboru otvorte VLC a potom kliknite na vyhliadka Ponuka.

Zobrazí sa tu nová voľba Stiahnite si titulky. Po načítaní videa, ktoré chcete sledovať, kliknite na novú možnosť. Zobrazí sa ďalšie okno s názvom súboru, ktorý už bol načítaný do vyhľadávacieho poľa.

Pokračujte a kliknite na Vyhľadávanie podľa názvu a mali by ste dostať dobrý výsledok do spodného okna. Nájdite ten, ktorý najlepšie zodpovedá vášmu filmu, predovšetkým v rozlíšení (480, 720, 1080), a potom kliknite na tlačidlo the Stiahnite si výber gombík.

Po stiahnutí sa automaticky načíta titulky a po ich spustení by sa mali objaviť vo vašom videu.

Celkovo podpora VLC pre toľko formátov a jednoduchosť používania z nej robí najlepšie prehrávač médií, ktorý som doteraz používal. Pre každého, kto potrebuje používať titulky pravidelne, VLC je spôsob, ako ísť. Ak máte akékoľvek otázky, neváhajte komentovať. Užite si to!