Čo znamená upravené pre obsah v leteckých filmoch?

Ak ste niekedy sledovali film v lietadle, pravdepodobne ste pred tým, ako ste zahrali, objavili správu "Tento film bol upravený pre obsah". Čuduje sa niečo, čo to znamená? Poďme zistiť.

Neexistuje žiadny štandard

Zatiaľ čo veľa leteckých spoločností zobrazuje varovanie "upravené pre obsah" pred rôznymi filmami, neexistuje žiadny štandard, ktorý by museli splniť. Závisí to aj od zdroja filmu.

Veľké štúdiá často uvoľnia letúnový strih svojich desiatkových filmov, oddelených od divadelného strihu, ktoré upravujú odkazy na teroristov, lietadlá a podobne; v podstate obsah, ktorý nikto naozaj nechce vidieť, keď sa pohybujú vzduchom pri rýchlosti zvuku v hliníkovej rúre pri rýchlosti 4/5. Letecké spoločnosti majú tendenciu vyhýbať sa premietaniu filmov, kde sú aj tak veľké parcely - nie Con Air alebo nažive pre vás - z väčšej časti nebudete vidieť veľa rozdielov.

Tam, kde sa veci zaujímajú, prejdú prostredníctvom redakčnej spoločnosti, ktorá sa špecializuje na filmové lietadlá. James Durston, ktorý píše pre CNN, si vypočul Jovita Toh, generálneho riaditeľa spoločnosti Encore Inflight Limited. Toh tvrdí, že upravujú filmy inak podľa toho, na ktorú leteckú spoločnosť sa nachádzajú. Európske letecké spoločnosti veľmi prijímajú nahotu a prisahajú, ale majú sklon nenávidieť príliš násilné alebo kruté filmy. Na Blízkom východe je to naopak, s tým, že ich letecké spoločnosti vyžadujú akýkoľvek sexuálny obsah alebo holú pleť praním, pričom sa príliš netrápia násilím. Niektoré letecké spoločnosti so sídlom v moslimských krajinách dokonca chcú odkazy na ošípané a bravčové mäso odstránené! Spoločnosť spoločnosti Toh bola tiež vyzvaná, aby odstránila logá konkurenčných leteckých spoločností.

Vzhľadom na to, že neexistujú žiadne dôležité zákony, ktoré by sa mali dodržiavať, je to, čo sa prejavuje samotným leteckým spoločnostiam. Niekedy rôzne letecké spoločnosti vyúsťujú do úplne odlišných škrtov. Film koleda, drama o lesbách v 50-tych rokoch, bola upravená až do tej miery, že pár sa ani nebral na lety spoločnosti Delta, ale bol úplne neupravený na United alebo American Airlines.

Oni pravdepodobne neboli cenzurovaní veľa

Hoci letecké spoločnosti cenzúvajú filmy, pravdepodobne nie sú veľmi cenzurované. Z väčšej časti letecké spoločnosti zvyčajne nespúšťajú filmy, z ktorých by museli odstrániť príliš veľa obsahu. je lepšie ponúknuť len iné, menej upravené filmy.

Štefan Follows vykonal trochu výskumu v priebehu prevádzky divadelných verzií a verzie lietadiel. Zistil, že 65% filmov má rovnakú dĺžku v oboch verziách. Len 14% bolo kratších (väčšina z nich bola kratšia ako 1 minúta), zatiaľ čo 21% bolo dlhších, pravdepodobne preto, že to boli režijné alebo predĺžené vydania.

Follows "štúdie zahŕňa len Air Canada a Virgin Atlantic, letecké spoločnosti so sídlom v liberálnych západných krajinách, takže sú pravdepodobne dosť svetlé na cenzúre, aby sa začalo. Úpravy sú pravdepodobne trochu ťažšie na leteckých spoločnostiach v menej liberálnych oblastiach.

Veľká takeaway je, že ak sa chcete pozerať na niečo prehnané, násilné a R-hodnotené hej Deadpool-mali by ste ju pravdepodobne chytiť v kine. Na druhej strane, ak sledujete drámu alebo komédiu, môžu existovať malé rozdiely, ale je nepravdepodobné,.

Streamovanie mení veci

Obrazovka sedadiel je na ceste von. Namiesto toho letecké spoločnosti ako United ponúkajú bezdrôtový filmový prenos na vašom smartfóne alebo tablete. Veľkou výhodou leteckej spoločnosti je, že je to lacnejšie. Inflačné zábavné systémy sú komicky drahé - podľa CNN je to asi 5 000 000 dolárov hardvéru a ďalších 3 000 000 dolárov v nákladoch na pohonné hmoty za rok na prenášanie hardvéru, takže zákazníci používajú svoje vlastné zariadenia, ktoré majú v každom prípade, je to jednoduché.

Veľkou výhodou pre zákazníka je, že sledovanie filmu na vašom telefóne alebo tablete je oveľa súkromnejší zážitok, dokonca aj v porovnaní s prehliadaním filmu na obrazovke pripevnenej k sedadlu pred vami. Podľa vedúceho viceprezidenta služieb globálneho orla Amir Samnaniho, v rozhovore pre Davea Roose o tom, ako funguje spoločnosť Stuff Works, môžu byť letecké spoločnosti "o niečo miernejšie". Namiesto toho, aby upravovali obsah, ukazujú niečo podobné Tento film má obsah, ktorý môže byť nevhodný, a nechajte ho.

Filmy sú jedným z mála zachraňujúcich milostí na dlhých letoch. Som rada, že väčšinou nie sú príliš zastrašovaní príliš puritánskymi leteckými spoločnosťami.

Image Credit: Pavel L Fotografie a video / Shutterstock