Čo znamená Voľný ako v reči alebo Voľný ako v pive?
V komunite s otvoreným zdrojovým kódom často počujete výraz "slobodný ako v reči" alebo "slobodný ako v pive" vo vzťahu k softvérovým produktom, ale čo vlastne znamenajú tieto frázy? Prejdime vás cez zmysel za každým.
Termíny sa vo všeobecnosti používajú na rozlíšenie medzi slobodným softvérom, ako sú prehliadače Internet Explorer alebo Opera a open source softvér, ako je Chromium alebo Firefox. Stručne povedané, znamená to "nulovú cenu" (bezplatne) v porovnaní s "s malými alebo žiadnymi obmedzeniami" (libre). Prečítajte si.
Voľný ako v pive
fotka od Bill Oberon
"Voľný ako v pive" je najjednoduchší pojem pochopiť-free beer je darček, ktorý ste dostali bezplatne bez očakávaní od vás. Darca jednoducho musí zaplatiť za pivo a dať mu to, aby si sa mohol tešiť bez toho, aby ste museli robiť čokoľvek. Toto je "bezplatná" časť frázy, ktorá znamená "zadarmo".
Táto fráza by sa vzťahovala na softvér, akým je napríklad Adobe Flash Player a Java Oracle. Obidva tieto produkty sú voľne k dispozícii pre každého, kto ich môže používať a užívať si, ale používateľ sa nedokáže pozrieť na zdrojový kód a vykonať zmeny, ak si to želajú. Nemáte tiež slobodu šíriť softvér verejne alebo odosielať opravy chýb alebo záplaty, aby ste ich vložili do produktu. Nakoniec, darca, napríklad spoločnosť Adobe a Oracle, má kontrolu nad tým, ktorá značka piva dostanete a kedy ju získate.
Poznámka: To nemožno zamieňať s softvérom s licenciou na beerware, v ktorom by sa mal používateľ osobne stretnúť s vývojárom, kúpiť vývojár pivo, ak nájde softvér "stojí za to." Beerware licencovaný softvér by stále spadal pod libre (zadarmo ako v reč) kategórie softvéru.
Voľný ako v reči
Na druhej strane "slobodné ako v reči" je záležitosťou slobody a nielen možnosťou získať softvér zadarmo. Táto sloboda (libre) vám dáva štyri práva, že bezplatné pivo:
- Vy, ako používateľ, máte právo spustite softvér, ktorý by ste chceli. Význam, ak máte počítač, ktorý to beží, skvelé! Ak máte telefón alebo kalkulačku, ktorá dokáže spustiť softvér, ešte lepšie.
- Máte právo na ako funguje softvér. Toto by bolo podobné znalosti tajných ingrediencií vo vašom obľúbenom pive alebo nealkoholickom nápoji. Voľné pivo nemá spotrebiteľ túto slobodu.
- Ste tiež schopní prerozdeľte softvér, ktorý chcete. Či to znamená, že by ste softvér balíkovali ako súčasť vlastného programu alebo jednoducho poskytli zrkadlo, aby si ho mohli priatelia sťahovať priamo od vás.
- Máte právo zlepšiť program, za predpokladu, že viete, ako a predložiť tieto zlepšenia, aby verejnosť mohla ťažiť z vášho úsilia.
Bezplatne, ako v prípade rečového softvéru, sa často uvoľňuje pod licenciou General Public License (GPL) a niekedy sa označuje ako "slobodný softvér" namiesto "softvéru s otvoreným zdrojovým kódom" s dôrazom na zadarmodom má softvér.
Existuje veľa rôznych variantov softvéru GPL a mnohých ďalších licencií, ktoré by stále poskytovali vyššie uvedené slobody, vrátane beerware a WTFPL. Ďalšie informácie o skutočne slobodnom softvéri nájdete na webovej stránke nadácie Free Software Foundation.
Keď k tomu dôjde, máte buď slobodu, alebo nemáte.
